UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La californiana Max arriva a Hawkins,
diventa il centro di un triangolo tra Lucas e Dustin
e lotta contro il soprannaturale e il fratellastro.
Questo e molto altro in Oltre Stranger Things.
Allora, ragazzi, ne ho fatto solo uno.
Sì, ma non facciamo gli animali.
Spoiler in arrivo, vi abbiamo avvertito.
Alla salute.
Alla salute!
Le forchette sono usate?
- Non preoccuparti. - Va bene, allora.
BENVENUTI A HAWKINS
OLTRE STRANGER THINGS
TUTTI PAZZI PER MAX
Insieme a me al tavolo per continuare la nostra discussione
su Stranger Things 2, abbiamo Sadie Sink,
Lucas, Caleb McLaughlin
e Gaten Matarazzo, che interpreta il fantastico Dustin.
Abbiamo il produttore esecutivo e regista, Shawn Levy,
e ovviamente i creatori, Matt e Ross Duffer.
Grazie di tutto, continuiamo la discussione.
Una cosa che mi piace... Oh, sì, un applauso.
Tutti insieme, molto bene.
Arriverò sicuramente a quello che abbiamo qui,
l'interessante triangolo della seconda stagione.
Ma prima, sono curioso del ruolo della tecnologia degli anni '80.
Dal punto di vista narrativo è interessante scrivere di quell'epoca,
in cui era più difficile ottenere informazioni,
da persona a persona...
- Molto meglio, molto più facile. - Sì? Come autore?
Senza il cellulare...
Senza quel cliché da film horror: "Non c'è campo!"
- Nessun segnale! - Puoi sempre...
Beh, quello aiuta.
Ma il bello dei walkie-talkie è,
infrangiamo sempre le regole,
ma o non funzionano per niente oppure vanno alla perfezione.
È davvero fantastico.
Cosa sta dicendo?
Non lo so, è fuori portata.
Si potrebbe raccontare questa storia nel 2017, con gli smartphone?
- Ne abbiamo parlato. - Davvero?
Se in questa storia esistessero Internet e i cellulari
avremmo dovuto ripensarla completamente,
perché la disponibilità di contatti e informazioni
ucciderebbe tutto il mistero e ogni conflitto.
Non so come sia essere ragazzi oggi.
Ora i genitori possono tracciare i figli, sapere sempre dove sono,
ma quando uscivamo con gli amici eravamo liberi...
Mia mamma non sapeva dov'ero.
Camminavamo sui binari e ci cacciavamo nei guai,
non avevamo idea di cosa facessimo e tutto era un'avventura.
I Wheeler sono disperati,
ma allora funzionava così.
Sono solo in giro a fare qualcosa.
Una parte importante della tecnologia degli anni '80...
Voi passate molto tempo nella sala giochi,
con i videogiochi cabinati,
e Dragon's Lair e Dig Dug hanno un ruolo cruciale
L'avete deciso subito? Come tema?
Sapevamo di volere una sala giochi, poi è diventata questione di... cosa?
- Lo neghi sempre! Io e Finn... - È stata una tua idea?
No, non mia. È solo che Finn ha detto:
"Sarebbe fighissimo se iniziasse in una sala giochi".
- E ve l'abbiamo detto. - L'hai rubata!
- Lo negate ancora. - Aspetta!
Aspetta, chiariamo. È la prima volta che sento...
Va bene, è un'idea tua.
Non sto dicendo questo!
- Dico solo... - Stai dicendo così.
Io non me lo ricordo.
Sono felice che vi siate chiariti.
Meno male che avete trovato un modo per iniziare la stagione!
Dicevamo che sarebbe stato figo.
- È una bella idea. - È stato divertente.
Sono intervenuti gli scenografi.
Era un edificio disgustoso.
LAVANDERIA A SECCO
Intendi quello che c'era prima?
Sì, l'hanno trasformato in una sala stupenda,
i giochi funzionavano davvero.
- Era fantastica. - Sì!
Ed erano gratis!
- Sì. Pac-Man. - Molto divertente.
Abbiamo scelto Dragon's Lair. Ci giocavamo.
Lo ricordo perché era frustrante.
Siamo sinceri.
Dragon's Lair ti succhiava monetine dalle tasche.
- In un attimo. - Sì!
- Che gioco... - impossibile.
Ecco perché lo insultate!
No! Odio questa stronzata costosa!
Figlio di puttana! Pezzo di merda!
- Bel gioco. - Sì.
E gli dai un calcio, come fanno tutti quando ci giocano.
Non ci giocavo da un po', l'ho trovato in una sala giochi
e ci ho giocato. Non ci gioca nessuno.
Era molto affollata,
ogni gioco era occupato tranne Dragon's Lair,
perché costa 50 centesimi ancora oggi nel 2017,
ma l'animazione è bellissima ed era davvero in anticipo sui tempi.
Vero. E il tema di Dig Dug?
Da piccoli non ci giocavamo,
ma uno dei nostri autori, Paul Dichter, ha avuto l'idea
del legame tematico con la stagione, coi tunnel e i mostri sotterranei.
Molti scavi, molti tunnel, molti mostri.
- I mostri di Dig Dug... - Lo capisci ora?
Una lampadina!
- Ecco perché facciamo questo show. - Per metterci in pari.
Nella prima stagione,
abbiamo usato D&D per introdurre la stagione.
E volevamo usare Dragon's Lair
per introdurre la storia d'amore o il triangolo amoroso...
Davvero?
Parlavano di chi avrebbe salvato la principessa.
Volevamo usare entrambi i temi.
- Non lo sapevo. - Ora capisco!
Non l'avevo capito.
Ok, ci siamo chiariti.
E tu la salvi nella prima scena.
Cerchiamo di lanciare segnali.
Quando abbiamo girato, ero...
Sì.
- Proprio così. - Ho vinto io!
- È un po' audace, no? - Sì, un po'.
Ne parlavamo durante le riprese.
È lì per un motivo,
perché ovviamente anticipa l'introduzione di Mad Max
su quello schermo.
Voglio chiederti una cosa: da cosa eri vestita ad Halloween?
- Nella serie? - Sì.
Michael Myers.
Dovevate vedere le vostre facce!
Sapevi chi era?
- No. - Ok.
- Ero curioso. - Diceva "Michael..."
Ti avevamo detto di guardare Halloween.
- L'hai visto? - Non mi piacciono gli horror.
Halloween è fantastico.
Ma Sadie era spaventosa con quella maschera.
Mi sono spaventata a guardarla.
Sapevo che stava per arrivare, ma...
Manca una parte che volevamo usare per spaventare.
L'avremmo aspettata mentre era nascosta al buio tra i cespugli.
Davvero terrificante.
Halloween è importante,
ma voglio parlare di Ghostbusters per un momento.
C'è una scena molto divertente,
quando arrivano a scuola e nessuno è in costume.
Ho due domande.
La prima: è vero? A qualcuno è successo?
Sarebbe un incubo.
Non metterei mai un costume a scuola.
- È una cospirazione. - Sta' calmo.
L'idea di non essere in linea con quello che fanno gli altri.
L'ho provata spesso.
- Al liceo è sempre così. - Sì, ogni giorno.
- Sì. - L'idea...
E l'idea della cospirazione? A me sembrava così.
Sanno tutti qualcosa che io non so?
La sensazione era quella, almeno per me.
È stato divertente girarla. Noi nel corridoio.
Mi piace quando guardi qualcosa nel primo trailer.
Sembra tu stia guardando un mostro, ma sono solo quelli senza costume.
Ragazzi!
Perché nessuno è in costume?
Mi piace.
Tutti pensano: "Cosa stanno guardando?"
Tutti si chiedono: "Dov'è Will? Non c'è!"
È lì, dietro di me.
Parliamo dei due Venkman.
- Che c'è? - Perché sei Venkman?
- Perché sì. - No, sono io.
Non possono essercene due?
C'è solo un Venkman. L'abbiamo deciso mesi fa.
C'è stato un dibattito?
Abbiamo deciso molto presto
che volevamo i ragazzi vestiti da Ghostbusters,
È uscito quell'estate. è un film fondamentale.
Grandioso, sì.
Ed è perfetto per i ragazzi della serie,
di sicuro avrebbero amato quel film.
Perciò l'abbiamo deciso da subito e ci siamo chiesti: "Chi sarà chi?"
Siamo arrivati subito alla discussione su Venkman.
- Chi sarà Venkman? - Sapevamo che nessuno...
Nessuno vorrà fare Winston.
- Tu sei Winston. - Non ero d'accordo.
Invece sì!
È stato...
Adoro questa idea, è divertente.
perché è da loro dire: "Nessuno vuole fare Winston".
È arrivato tardi nel gruppo.
"Perché non fai tu Winston?"
Non è uno scienziato, hai ragione.
È vero, perché la scienza è fondamentale per il gruppo.
- È vero. - Ragazzini intelligenti.
Vogliono capire le cose, davvero.
Ma Winston convince il sindaco...
È Winston quello che...
- "Ho visto roba da non credere." - Esatto.
E ha la mia scena preferita in Ghostbusters,
quando lui e Ray parlano del giorno del Giudizio.
Ecco perché Lucas fa quella battuta nell'episodio otto.
Il giorno del Giudizio.
È la mia scena preferita di Ghostbusters.
La gente dimentica che è anche un film serio e spaventoso
Non è solo una commedia.
È molto divertente, ma a volte è anche serio.
Quella scena in auto spiega qual è la vera posta in gioco.
È la mia scena preferita in assoluto.
E c'è Winston. Non ha abbastanza credito.
- Ma siamo sinceri, non è Venkman. - No, è vero.
Nessuno si accontenterebbe.
Cos'è quella mela?
- Da dove arriva? - Perché hai una mela?
- E non la mangi. - Perché hai una mela?
Non ha nulla a che fare con il tema di questo set.
Dovevamo condividere ogni snack
e tu hai portato una sola mela per tutti quanti!
Troviamo un coltello per farla a fette.
- Dovremmo fare una pausa. - Smettila!
Ora la mela è un problema, mettila via.
Continuiamo a parlare di Stranger Things.
Ecco cosa ci tocca vedere.
Le stronzate che ci tocca vedere!
- Mi piace l'errore di continuità. - Cosa?
Questi sono i dietro le quinte migliori.
Stronzate da ragazzini come questa.
Scommetto che lavorare con loro è sempre un'avventura.
Come diciamo sempre, ogni volta è un'avventura,
ma questa è la tipica stramberia da ragazzini...
- Sì, certo. - Grande!
con cui hanno ottenuto i ruoli.
Note che non dovremmo dare a nessun altro...
- Tipo? - Nella prima stagione era:
"Non prendetevi a schiaffi prima delle riprese,
vi diventa rossa la faccia".
Perché vi prendevate a schiaffi?
- L'adrenalina, credo. - Non lo so.
Forse il cervello non è sviluppato.
Perché, i nostri sì?
Credo di sì, ma lo sviluppo si è fermato.
Già, questo è il massimo a cui arriveremo come adulti.
Quando dirigi questa serie,
finisci per dire frasi che non userai mai più come regista.
Dirigere questo giovane cast è unico.
In questa stagione vediamo case
che non avevamo mai visto, da Barb alla tua,
ma vorrei parlare dell'introduzione della tua famiglia e di Erica.
Non lo so.
Non m'interessa.
È con Mike?
Come ho detto:
non lo so e non m'interessa.
Ti prego, digli che è importante. Digli che ho un codice...
- Un codice rosso? - Sì, un codice rosso, esatto.
Io ho un codice per te.
Si chiama codice "chiudi la bocca".
- È esilarante! - Bravissima.
- Divertentissima - Spassosa!
Mi ricorda mia sorella minore.
Ora andiamo d'accordo
e non litigo più con lei a quel modo, ma...
Quel momento in cui Erica mima "nerd"
mentre scattate le foto.
- Bellissimo! - Basterebbe quel momento...
Mi aspetto che diventi una GIF.
Forse lo è già e io non lo so.
Non so dove abbia preso quel tempismo.
C'è un altro momento fantastico.
È una parte fondamentale di Stranger Things 2,
il triangolo amoroso.
- Parliamone. - Sì.
Succede tutto in fretta.
Dustin pensa che Dart sia perfetto per fare colpo su di lei.
Sì.
E allora?
- Tu volevi dirglielo. - Sì, ma non l'ho fatto.
Abbiamo deciso di non dirglielo e di cercare Dart.
E l'hai trovato tu...
È quello il modo migliore per corteggiarla?
Pensa sia una cosa interessante che può attirare gli altri.
- Non ci credo! - Perché ti soffi il naso?
È un controcampo, lo sai che c'è una telecamera.
- Lo so. - Ma dai!
Ok, non poteva aspettare.
Caleb pensa: "Ho finito di parlare, ora posso darci dentro".
"Non inquadratemi, ho finito di parlare!"
Mi spiace tanto, non guardate.
- Ok, scusate. - Siamo a posto.
- Ora siamo a posto. - Almeno non vi picchiate.
Credo sia l'idea di Dustin su come fare colpo su qualcuno,
perché è l'unica cosa che conosce.
Basta ridere, per favore. Non conosce altro.
Capite cosa intendo? È cresciuto con gli altri ragazzi.
La donna più vicina a lui è sua mamma.
Fantastico, vero?
Ho truccato la trappola con un motore e sembra che ho catturato un fantasma.
Proprio come nel film.
Oh, Dusty.
Adora sua madre,
ma lei fa sempre: "È fantastico, tesoro, incredibile".
Così lui pensa: "Alle ragazze piace. Ottimo".
Così prende questa lucertolina, questa cosina...
Non conta tanto che abbia scoperto una strana specie,
ma che sia la sua scoperta.
Cosa sei, piccoletto?
L'ha scoperto lui e ha qualcosa da dire: "Sono stato io.
Sono fantastico.
Ehi, come stai? Sono fantastico. Ho una lucertola.
Ho scoperto una nuova specie".
Anche se non è il modo ideale.
A sua difesa, scoprire una nuova specie è piuttosto figo.
- Davvero figo. - Sì.
Ma alla fine, la coppia è questa: Max e Lucas. Cosa ne dite?
Addio vita sentimentale di Dustin.
- Non lo so. - Ti senti...
Dite la vostra: scelta giusta?
- Secondo me... - È la scelta giusta.
- Credo... Sì. - Dai, salta su.
Svelta!
Spero ne valga la pena!
Tu eri così preso da Dart che si trasforma in demogorgone.
- Sì. - Ed eri, non so...
Ho passato più tempo con Lucas che con Dustin.
Interessante,
perché la scelta è se salire sull'autobus
o rimanere giù.
È il momento decisivo.
Bravo.
Dimostrale che non t'importa.
Ha preso il consiglio di Steve un po' troppo alla lettera,
perché invece di mostrarsi disinteressato,
dice: "Levati dai piedi! Perché sei qui? Vattene".
- Si è trasformato in Mike. - Sì, esatto.
È proprio quello che lei non voleva,
perché Mike non l'accettava, non voleva averci niente a che fare,
ma Lucas e Dustin le sono sempre stati vicino
e sanno che è una tipa tosta:
"Non ho bisogno di nessuno, sono indipendente".
"Perché non mi fate partecipare?"
- Voleva degli amici. - Sì, è vero.
E noi eravamo i suoi primi amici.
Sentirsi dire: "Levati dai piedi, vattene..."
Mi sono sentita tradita.
Avete qualcosa da dire su come avete deciso di arrivare a...
a questo risultato?
Forse poteva cambiare qualcosa, ma non questo.
C'è sempre stato quel momento tra Dustin e Nancy.
È stato uno dei primi.
Ci sono delle idee che diventano le basi della storia, come Il ballo.
Quella scena è uno dei pezzi principali:
"Questa rimane a qualsiasi costo. Come ci arriviamo?"
Voglio approfittarne per parlare delle musiche,
perché ovviamente al ballo ci sono pezzi meravigliosi,
come in tutta la stagione.
Quanto sono importanti le canzoni per il progetto?
Molti pezzi erano nel copione. Credo che i Police ci fossero già.
- "Every Breath You Take". - Li adoro.
- La canzone dello stalker! - Qualcuno non la trova inquietante.
Parli di "Every Breath You Take"?
- Sì, è inquietante! - Alcuni la pensano così.
Fa paura.
Non ti piace la nostra scelta?
No! Non dico questo. Mi piace, ma mette i brividi.
Anche perché...
- Era famosissima. - Una hit enorme!
E come per Dig Dug, c'è l'idea di "Io ti guarderò",
dato come finisce la serie
e il fatto che ci sia qualcosa che guarda.
Sì, bello.
- Wow! Che figata! - Ok.
- Tutto è collegato. - Visto?
- Serviva qualche brivido. - Non è un caso.
Altre cose, come quella di Olivia Newton John, sono...
L'abbiamo trovata per caso...
- Dov'era quella di Olivia Newton? - Quando lui entra al ballo.
- Ma che canzone è? - "Twist of Fate."
- Oddio! - Sì, "Twist of Fate."
- È un colpo basso! - Un colpo basso.
Il film con lei e John Travolta.
Per rispondere alla domanda, ci impegniamo molto sulle canzoni.
Alcune sono già...
I Clash erano previsti fin dall'inizio,
ma con molte si va per tentativi.
A volte quelle previste in una scena per qualche motivo non funzionano.
Gran parte del budget per le musiche è finito nell'ultimo episodio.
- Sì, direi. - Già.
Il ballo è pieno di cose fantastiche.
Siamo al ballo, parliamo del bacio tra Max e Lucas.
Com'è stato girarlo?
Non hai...
- Cos'è successo? - È colpa tua.
- Non è colpa mia! - Parlaci delle riprese.
Non era scritto nel copione.
- Il bacio non c'era. - Vero.
Arrivo il primo giorno per girare,
io e Noah entriamo, vediamo gli addobbi,
e uno di voi, forse Ross,
- dice: "Sadie, pronta per il bacio?" - E io: "Cosa? No!
Non è nel copione. Non succederà".
È stato uno stress tutto il giorno. Pensavo: "Oddio! Dovrò..."
È così orribile? Stress tutto il giorno? Ok, capisco.
No, pensavo: "Succederà o no?"
Non è successo quel giorno, ma il secondo giorno di riprese.
Tu hai reagito così bruscamente. Stavo solo scherzando.
Sei andata fuori di testa e ho detto: "Ora devo farglielo fare".
Ecco cos'è successo.
- È colpa mia? - È quel che dico.
Senza, non sarebbe lo stesso, grazie.
Beh, prego.
- È un grande momento. - Vi abbiamo fatto baciare un sacco.
- Quante volte? - Sette.
- No, erano... - Venti.
- No. - Da sette a venti?
Una via di mezzo, forse?
L'operatore della steady era esausto, continuavamo a ripeterla.
Si vede la macchina che fa...
- Volevate vedere la sua reazione. - Lo so.
Era questione di tempi.
Eri tu a sbagliare i tempi, così dice Caleb.
Cosa? No!
Dovevi fare come Finn, ci ha detto come ha fatto.
Sottovoce, ha detto: "Arrivo".
- Ha detto così. - Davvero?
L'abbiamo scoperto in questo aftershow.
Millie dice che è un ventriloquo, l'ha detto senza muovere le labbra.
"Arrivo."
- Hanno fatto così. - Da professionisti.
L'hanno ripetuto solo due volte, invece voi, senza dire "Arrivo"...
L'abbiamo fatto dieci volte. Bob diceva: "Ora!"
- Lo so. - Bob, l'operatore della steady.
È bravo, ma è stato terribile coi tempi di questo bacio.
Tutti danno la colpa a qualcun altro per questo bacio.
Io non ho colpe, stavo solo fermo lì.
- Povero Bob. - Colpa sua.
"Bob" è un nome fatidico in Stranger Things 2.
Sentiamo la tua sul bacio, sono curioso.
Stavo lì e pensavo: "Il bacio succederà oggi".
"Sadie, pronta per il bacio?"
Lei fa... Io faccio...
Si avvicina il momento e io penso:
"Wow! Oggi darò un bacio". Era il mio primo bacio.
Quindi penso: "Che cosa strana".
Poi sento un grande applauso. Mi dicono: "Tocca a voi".
E io: "Cosa?"
Poi arrivano Finn e Millie. Lei è tutta rossa.
E Finn: "Ci siamo baciati. Ora tocca a voi".
E sullo sfondo, tutti: "Oh!"
Non ha aiutato il fatto che il bacio fosse davanti a 200 comparse.
- E i genitori, la troupe, mia mamma. - E i vostri genitori.
Ora lo vedranno molte più persone.
- Già. - Oh, sì.
Tecnicamente, il vostro primo bacio sarà davanti...
Cambiamo argomento, perché devo sapere.
Voglio parlare del tuo verso.
- Sì, esatto. - Sì!
Ti ho detto di smetterla.
- Ci vediamo domani. - Ciao.
- Da dove arriva? - Da me.
- È roba sua. - Roba mia.
- Che cos'è? - Non so.
È partito dalla mia imitazione di Chewbacca.
Non è Chewie.
L'imitazione di Chewie.
- Sì. - Ci devo lavorare, ma...
- Non era male. - Non male, vero?
Ho chiesto: "Posso farlo?"
E loro: "Certo!" Così l'ho fatto 40 volte.
Dopo certe riprese facevo solo...
- Che cavolo era? - Lo sistemiamo.
Sì, lo sistemiamo poi.
Non ho dovuto rifarlo al doppiaggio.
- No, ne abbiamo un sacco. - Tutti.
SCENE TAGLIATE
- Ne abbiamo tanti. - È grandioso.
Grazie di essere venuti.
Fantastico, è sempre bello sapere cosa succede dietro le quinte.
- La mela! - Ora puoi mangiarla, abbiamo finito.
Ma ci serve, così possiamo...
Concludi, mentre lui mangia?
Mentre Caleb finisce la sua mela,
che non vuole dividere con noi, voi a casa sapete come funziona.
Io rimango qui e voi potete guardarmi con nuovi ospiti e domande,
in un'altra puntata di Oltre Stranger Things che inizia ora!
- Bene. - È davvero una bella mela.
- Che orrore. - Grazie, Jim.
Grandioso, gente.
Sottotitoli: Jacopo Oldani